Reggetta / Peg bar fatta in casa! Soluzione punch machine! / How to make a peg bar for animation!

Ciao a tutti! Oggi volevo parlarvi della reggetta o peg bar d'animazione. Per chi non la conoscesse, è una "bacchetta", utilizzata nel campo dell'animazione, per sorreggere i fogli durante il lavoro. La marca più conosciuta è la Chromacolour, che produce tutto il necessario per la produzione di un cortometraggio o lungometraggio animato (in 2D). La peg bar ACME è la più utilizzata al mondo, nel caso della chromacolour, il loro  tavolo d'animazione presenta una scanalatura nel plexiglass circolare dove poter inserire la reggetta. Presenta 2 fascette rettangolari e una cilindrica al centro tra le due precendenti, questo sistema permette al foglio di non muoversi durante l'animazione o la scansione dei vari frames.

Hello to everyone! Today I wanted to talk to the peg bar for animation. For those not familiar, is a "wand" used in animation, to hold the paper while working. The best known brand is the Chromacolour, which produces everything needed for the production of a short film or animated feature film (in 2D). The peg bar ACME is the most used in the world, in the case of chromacolour, their animation table has a groove in the plexiglass where to insert the peg bar. It has 2 straps and a rectangular cylinder in the center between the two preceded the, this system allows the sheet does not move during the animation or scan the various frames.

Reggetta/pegbar ACME

La reggetta non costa molto, il vero costo da affrontare, se vorreste animare o realizzare un cortometraggio (che richiede migliaia di fogli), è la Punch Machine. Una foratrice che ricrea, invece dei tradizionali fori, lo stesso motivo della peg bar, 2 fascette rettangolari e una cilindrica al centro. Costa in media 800 / 1000$. Stiamo scherzandooo!!?? Pochi hanno la possibilità di spendere una tale cifra solo per una foratrice, si ok è per animazione ma è pur sempre una foratrice! Dovendo trovare una soluzione, pensai subito ad una normale foratrice, così acquistai una piccola peg bar a 2 fori (sempre da chromacolour).

The peg bar does not cost much, the real cost, if you would like to animate or make a short film (which requires thousands of sheets), is the Punch Machine. A drilling machine that recreates the holes in the peg bar, 2 straps and a rectangular cylinder in the center. Costs an average of 800/1000 $. They are crazy!? Few have the opportunity to spend such a large amount for just a drill, ok it's for animation but it's still a boring! Having to find a solution, I immediately thought of a normal boring, so I bought a small peg bar with 2 holes (always chromacolour).

Reggetta/peg bar a 2 fori

foratrice classica /classical boring (2 fori)

foglio forato ed inserito nella reggetta a 2 fori /sheet with a little peg bar

Questa combinazione non è niente male! Si possono utilizzare solo fogli A4 per via della poca stabilità sul tavolo d'animazione durante il lavoro. Però subito notai che anche questi non aderivano come la pegbar ACME. Dovevo escogitare qualcos'altro, sul sito non c'era disponibile nient'altro di più grande. Mi ricordai di una foratrice a 4 fori, quelle da ufficio, ma c'era sempre il problema della reggetta, dove acquistarla? Non esistono reggette a 4 cilindri, così pensai, perchè non costruirne una? 

This combination is not bad! You can only use A4 sheets because of the lack of stability on the table animation at work. But now I noticed that they are also not adhered to as the pegbar ACME. I had to think up something else on the site there was nothing else available bigger. I remembered a drilling 4 holes, those from the office, but there was always the problem of the peg bar, where to buy it? There are no peg bar with 4 cylinders, so I thought, why not build one?

foratrice a 4 fori

Prendendo come riferimento lo spessore e la lunghezza di quella ACME, acquistai in un negozio di modellismo una fascetta rettangolare ed una cilindrica,
Taking as reference the thickness and the length of that ACME, bought in a shop of modeling a rectangular and cylindrical band,

Fascette per peg bar 

dopo vari tentativi sono riuscito ad ottenere un prototipo perfetto!! (protetto da copyright XD! Quindi quando ne costruirete una ricordatevi di chiamarla Peg bar Sammarco ahahhahahaha.... L,L non scherzo! ).
after several attempts I managed to get a perfect prototype! (copyrighted XD! So when you build a remember to call Peg bar Sammarco ahahhahahaha .... L, L no kidding!).

Peg Bar a 4 fori o Sammarco

fogli forati inseriti nella peg bar / sheet with peg bar Sammarco

Peg bar non inserita nella scanalatura del tavolo / Peg bar is not inserted into the groove of the table

Peg bar inserita / inserted

fascetta cilindrica, tagliata a misura e arrotondata, attaccata con colla a caldo / cylindrical band, cut to size and rounded, attached with hot glue

Altro che Chromacolour! Scegli Peg bar Sammarco! XDD / Choose Peg bar Sammarco! XD

Con meno di 10€ si ottiene una foratrice ed una peg bar che sostiene perfettamente i fogli di tutte le misure!
With less than € 10 you get a drill and a peg bar that perfectly supports the sheets of all sizes!

"Sperò che questo post vi abbia illuminato, grazie e arrivederci, grazie e arrivederci!"
(cit. I simpson - apu e homer in India)

A presto!! See you soon!!